mit einer Online-Mahnwache möchten wir an das Schicksal von Sabrina A. erinnern und von hier aus zur Solidarität und Unterstützung aufrufen.
Sabrina ist eine junge Mutter aus Duisburg, der man in der Türkei vorwirft, eine professionelle Drogenschmugglerin zu sein. Sie leidet seit über 2 Jahren im Gefängnis in der Türkei und seit der Trennung von ihrem Kind, das sie in Haft geboren hat, stellt ihr Gesundheitszustand eine äußerst kritische und lebensbedrohliche Situation dar. Verzweifelt und seelisch am Ende hat sie sich hilflos ihrem Schicksal ergeben.
Wir möchten dieser jungen Frau helfen, damit sie schnellstmöglichst nach Deutschland überstellt werden kann.
Sabrina und auch ihre Angehörigen brauchen unseren Beistand in besonderem Maße, und wir wollen sie im Rahmen unserer bescheidenen Möglichkeiten so gut wir können unterstützen und ihnen zur Seite stehen.
Alle Interessenten sind herzlich eingeladen und es würde uns riesig freuen, wenn sehr viele an dieser Online-Mahnwache teilnehmen und ein kleines Zeichen ihrer Solidarität und Verbundenheit setzen würden.
Treffpunkt ist im Gästeraum.
von 19.00 – 21.00 Uhr
Jeder, dem das Schicksal von Sabrina nicht egal ist, ist herzlich Willkommen an der Mahnwache teilzunehmen.
Bitte helft auch mit, diese Mahnwache bekannt zu machen.
http://www.uploadarea.de/upload/5n5qnwfxqq5lwo2e8ianz3c46.html
http://www.gratefulness.org/candles/candles.cfm?l=ger&gi=sab%2Ea
chronologie
Die 19-Jährige Sabrina reist mit ihrem Freund Christian in die Türkei.
Am 2. Tag bekommt Sabrina einen Anruf. Wer am anderen Ende spricht, weiß sie nicht. Ihre leibliche Mutter sei schwer erkrankt und müsse am Herzen operiert werden – Es gehe um Leben oder Tod. Sabrina soll und will schnell zurück nach Deutschland und fragt besorgt und verzeifelt Nihat E. um Rat.
Der bietet sofort an, ihre Flugtickets umbuchen zu lassen.
Der Rückflug wurde von Nihat E. organisiert und er erbat dafür einen Freundschaftsdienst, „den Koffer seiner Ex-Freundin mitzunehmen“.
Sabrina hat in dieser Stresssituationen nicht gemerkt, dass sie reingelegt wurde.
Auf der Straße am Flughafen werden sie gestoppt, Zivilpolizei, Gendarmerie, Uniformierte – eine Großaktion.
Das Taxi wird gestürmt, Sabrina und Nihat E. werden herausgezerrt und auf den Boden geworfen. Die Beamten nahmen neben Sabrina noch den Taxifahrer und Nihat E. fest.
Sabrina beteuert, nichts von den Rauschgiftpäckchen in dem Koffer gewusst zu haben.
In der Untersuchungshaft brachte die inzwischen 20jährige Sabrina am 17.02.2008 ihr Baby Jason zur Welt.
Jason ist ein gesundes Baby, drei Kilogramm schwer und 50 Zentimeter groß.
Durch die Geburt ihres Sohnes erhielt Sabrina Hafterleichterung. Sie muss sich die Zelle nun nicht mehr mit acht weiteren Frauen teilen. In den nächsten Wochen soll sie ins Gefängnis nach Izmir verlegt werden.
Zur Entbindung ihres kleinen Sohnes wurde sie unter Bewachung in eine Klinik gebracht. Zwei Tage danach zurück nach Antalya.
Hier lebt sie mit neun ausländischen Frauen, sie ist die einzige Deutsche, in einem Trakt.
Der Vater von Sabrina und Frau Mittendorf fliegen in die Türkei.
Ihr erstes Treffen mit Sabrina
25. März 2008
Die erste Gerichtsverhandlung gegen Sabrina in Izmir (Türkei).
Sabrina beteuert ihre Unschuld, sie habe nichts von dem Heroin in ihrem Gepäck gewusst.
Nach dem ersten Verhandlungstag steht ein großes Fragezeichen über den Hintergründen dieses versuchten Drogenschmuggels.
Den bevorstehenden Prozess hat die Aktuelle Türkei Rundschau (ATR) in den letzten Wochen zum Anlass genommen, intensiv im Fall der Sabrina A. zu recherchieren. Das Ergebnis der Recherchen: die von den türkischen Zeitungen kurz nach der Festnahme veröffentlichten Berichte sind in den wesentlichen Punkten fehlerhaft. Die in diesen Artikeln vorgenommenen Beschuldigungen sind durch keinerlei Fakten belegt und teilweise sogar eindeutig widerlegt.
Es ist bedauerlich, dass die Berichterstattungen im Fall Sabrina A. zu vielen Vorverurteilung geführt haben und dass die vielen falschen Behauptungen in der Öffentlichkeit nie richtig und klar genug aufgeklärt wurden.
16. April 2008
Jason wurde in einem staatlichen Krankenhaus in Izmir operiert.
Begleitet von einem Pfleger und Gefängnispersonal wurde er von dem knapp 100 Kilometer entfernten Gefängnis in Bergama nach Izmir gebracht. Sabrina musste derweil im Gefängnis bleiben und durfte ihren Sohn nicht ins Krankenhaus begleiten.
21. Mai 2008
Die zweite Gerichtsverhandlung in Izmir.
Sabrina beteuert ihre Unschuld. Sie habe nicht gewusst, was in dem Koffer war.
Christian, bestätigte als Zeuge vor Gericht die Aussage von Sabrina. Auch der Drogendealer Nihat E. hat Sabrina entlastet und beim Verhör beteuerte, dass Sabrina nichts von dem Heroin wusste. Nihat E. nahm alle Schuld auf sich.
Dieses Geständnis öffnete den Weg zur vorzeitigen Freilassung. Sabrina hätte gegen Kaution bis zur Fortsetzung des Prozesses am 18. Juli das Gefängnis verlassen können.
Ein Richter in der Stadt Izmir machte die Hinterlegung von 20 000 Türkischen Lira (etwa 10 250 Euro) und ein Ausreiseverbot zur Auflage für die vorläufige Freilassung.
07. Juni 2008
Sabrina A. und ihr Baby bleiben wegen der fehlenden Kaution weiter im Gefängnis.
18. Juli 2008
Dritte Gerichtsverhandlung in Izmir.
Es wurden den Eltern große Hoffnungen gemacht, dass alles gut ausgeht und mit Zuversicht haben sie ein Rückflugticket für Sabrina gekauft und sind in die Türkei zur Gerichtsverhandlung geflogen.
Das Gericht jedoch hat Sabrina, ohne konkrete Beweise, für schuldig befunden, an einem versuchten Schmuggel von Heroin aus Antalya nach Deutschland beteiligt gewesen zu sein.
Sabrina wurde zu siebeneinhalb Jahren Haft verurteilt.
Sabrina beteuert ihre Unschuld und kann nicht verstehen, warum sie zu einer so übermäßig langen Haftstrafe verurteilt wurde. Ihr türkischer Anwalt kündigte umgehend Widerspruch gegen das Urteil an.
14. August 2008
Laut Bild-Zeitung hat Anwalt Hans Reinhardt vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg gegen die Strafe, Klage eingereicht hat.
Seine Mandantin habe kein faires Strafverfahren bekommen, sagte Anwalt Reinhardt. Die Beweisaufnahme in dem Verfahren sei mangelhaft gewesen.
09. September 2008
Niemand weiß, wie es Sabrina inzwischen geht.
Seit der Verurteilung am 18. Juli, hat Familie Mittendorf von Sabrina nichts mehr gehört oder gelesen.
Von der Deutschen Botschaft hat nach der Verurteilung niemand mehr Sabrina konsularisch betreut.
Familie Mittendorf möchte dringend Sabrina besuchen um mit ihr zu besprechen, dass sie die Revision zurücknimmt und einen Auslieferungsantrag stellt, damit sie ihre Haftstrafe hier in Deutschland absitzen kann und die Untersuchungsbehörden in Deutschland weitere Ermittlungen durchführen.
Mit Hilfe einer Spendenaktion wurde es Familie Mittendorf ermöglicht, in die Türkei zu reisen.
10. September 2008
Besuch im Gefängnis.
Herr Mittendorf der Vater, hat eine Stunde Besuchszeit im Gefängnis.
Frau Mittendorf darf Sabrina nicht besuchen, weil der heutige Tag ein offener Besuchstag für die Familie ist. In der Türkei zählt die Stiefmutter nicht zur Familie.
Es wurde für Sabrina Geld auf das Gefängniskonto eingezahlt, damit Sabrina alles was sie braucht kaufen kann. Sabrina bekommt auch wieder Sozialhilfe.
Oktober 2008
Familie Mittendorf hat alles an Unterlangen dem Gefängnis zukommen lassen, damit Sabrina Freitags ihnen anrufen kann, sie warten jeden Tag auf Post. Warum meldet sich Sabrina nicht?
25. Oktober 2008
Es gibt keinen Briefkontakt zu Sabrina.
Lt. Botschaft ist es nicht möglich, Sabrina Faxe zu schicken. Die Faxe würden nicht weitergeleitet werden, auch dann nicht, wenn die türkische Übersetzung gleich mit auf dem Fax stehen würde. Wir können Sabrina nur Briefe schreiben.
29 Oktober 2008
Die Dolmetscherin teilt uns mit, dass es Sabrina und dem Baby gut geht. Zu der Frage: Warum sie keine Brief schreibt, meinte Sabrina, dieses würde sie nachholen. Zu der Dolmetscherin und dem türkischen Anwalt hat Sabrina gesagt, dass sie die Revision nicht zurück nehmen wolle.
30 Oktober 2008
Die Sendung Brisant zeigte heute 17:15 Uhr in ARD ein Bericht über Drogenhandel in der Türkei
Unter anderem eine Warnung, dass die Drogenhändler häufig Touristen als Kuriere mißbrauchten.
In diesem Zusammhang wurden auch ein paar Bilder von Sabrina gezeigt und auf ihren Fall wurde hingewiesen.
02 November 2008
Um die Kommunikation mit Sabrina zu verbessern, schreiben wir an Sabrina viele Briefe. In jedem Brief bitten wir Sabrina, sie soll sich bei ihrem Vater telefonisch melden.
Wir wollen erreichen, dass Sabrina regelmäßig Freitags anruft. Prisante Themen, wie die Revision kann man nur persönlich, oder telefonisch besprechen, da jeder Brief zensiert wird. Schade, dass wir noch keine Vertrauensperson in der Türkei haben. Seit Wochen versuchen wir einen deutschen Pfarrer in der Türkei für Sabrina zu finden.
Sabrina braucht jemand in der Türkei dem sie sich anvertrauen kann. Die Dolmetscherin, oder Mitarbeiter der Botschaft sind alles keine Vertrauenspersonen mit denen sie sprechen kann.
05 November 2008
Christian hat Post von Sabrina bekommen. Sie schreibt, dass sie wegen Lähmungserscheinungen im Krankenhaus in Izmir von einem Arzt untersucht wurde. Sabrina hat starke Verspannungen im Bereich Rücken-Nacken-Schulter die in den Arm ausstrahlen.
12. November 2008
Die Botschaft hat Besuchserlaubnis bei Sabrina.
13 November 2008
Eine Unterstützerin hat Post von Sabrina bekommen. Sabrina hat ein Foto beigelegt, auf dem man erkennt, dass Sabrina krank ist.
27 November 2008
Christian und seine Mutter nehmen ihre geplante Türkeireise aus finanziellen Problemen nicht wahr.
28 November 2008
Es würde mehr bringen, wenn Rechtsanwalt Reinhardt in die Türkei fliegen würde. Der Anwalt bewegt aber nichts, wenn er kein ausreichendes Honorar bekommt.
Frau Mittendorf konnte noch immer noch keinen deutschen Pfarrer in der Tükei errreichen.
30 November 2008
Der Anwalt muss in die Türkei und Sabrina besuchen! Die Revision muss rückgängig gemacht werden und ein Auslieferungsantrag muss gestellt werden! Zudem sollte ein Eilantrag an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte geschickt werden.
12 Dezember 2008
Das Konsulat hat sich endlich gemeldet.
Sie schreiben, dass es Sabrina besser geht. Sie hätten Sabrina auch nach der Revision gefragt. Sabrina hätte darauf gemeint, dass sie den Antrag noch nicht zurück genommen hat, weil eine Zellenkollegin ihr das geraten hätte. Sabrina wolle sich nun mit dem Anwalt Herrn Reinhardt in Verbindung setzten und sich seinen Rat einholen.
Sabrina hat eine Verlegung in ein anderes Gefängnis beantragt. Dieses andere Gefängnis wäre das Ausländergefängis in der Nähe bei Istanbul. Es ist nochweiter von der Stadt weg, wie Izmir zu Bergama. Sie hat die Verlegung beantragt, weil sie hofft, dort mit deutschen Gefangenen in einer Zelle zu kommen.
15. Dezember 2008
Sabrina hat auf unsere Briefe geantwortet.
19 Dezember 2008
Christian hat Post von Sabrina bekommen.
Sabrina und Jason geht es soweit gut, sie lässt alle Grüßen.
02 Januar 2009
Endlich, Sabrina hat bei ihrem Vater und Ulla angerufen.
Jason würde oft weinen, aber ansonsten ginge es ihnen soweit gut.
Sie hätte bis jetzt nicht anrufen können, da die Beamten im September beim Einrichten eine falsche Nummer eingegeben hatten. Sabrina konnte sich an die Telefonnummer erinnern und ein Beamter hat diese Nummer für sie dann gewählt.
06 Januar 2009
Nachdem wir Herrn Reinhardt versichert haben, er bekommt sein Geld, ist der Anwalt bereit zu Sabrina zu fliegen. Wir bereiten Spendenaktionen vor.
09 Januar 2009
Sabrina hat sich telefonisch gemeldet.
Sie hatte in Izmir im Krankenhaus eine Nachuntersuchung wegen ihrer Krankkeit.
16. Januar 2009
Sabrina hat angerufen und mit ihrem Vater telefoniert.
Ihr und dem Kleinen geht es gut. Jason weint immer noch sehr viel.
Jemand vom Gefängnis habe ihr gesagt, dass sie vier Jahre in der Türkei absitzen müsste.
Alle amtlichen Schreiben, darunter auch das Schreiben, dass Sabrina 4 Jahre in der Türkei absitzen muss, sind in der Akte im Gefängnis Büro. Sabrina wurden die Schreiben zwar alle gezeigt, doch sie kann sie nicht lesen.
Sabrina hat angeblich nochmal versucht einen Antrag auf Überführung nach Deutschland zu stellen, der aber gleich abgelehnt wurde. Sabrina muss im Gefängnis die Anträge alle selbst von Hand geschrieben haben.
Noch am selben Tag wurde Sabrina in das Ausländergefängnis Bilecik verlegt. Dort ist jetzt die Botschaft in Istanbul zuständig. Es muss geregelt werden, dass die Sozialhilfe nicht mehr nach Izmir überweisen wird, sondern auf das Gefängniskonto in Bilecik. Es muss für Herr Reinhardt so schnell wie möglich ein neuer Besuchstermin festgelegt werden und wir brauchen die neue Postanschrift.
Die Post die nach Bergama geschickt wurde, wird Sabrina nicht nachgeschickt.
26 Jan 2009
Sabrina hat ihren Lebensgefährten Christian angerufen. Er war total überrascht, vom Gefängnis in Izmir – Bergama durfte sie ihren Freund nicht anrufen.
Sabrian ist zusammen mit 13 ausländischen Frauen in einer Zelle, hat aber Kontakt zu deutschen Frauen. Sabrina die erste Gefangene mit einem Baby in diesem Gefängnis.
11 Feb 2009
Frau Mittenorf hat mit einer deutsch sprechenden türischen Anwältin in Istanbul Kontakt aufgenommen. Sie ist bereit RA Reinhardt zu helfen.
17 Feb 2009
Jason wird 1 Jahr alt
04 März 2009
Sabrina ruft jeden Montag an.
Den Beiden geht es soweit gut. Sabrina gefällt es in diesem Gefängnis besser. Es sei ruhiger, die Wärter wären netter und sie kann dort sogar Kleidung kaufen.
24. März 2009
RA Reinhardt hat aufgrund des fehlenden Honorars nicht die nötigen Vorbereitungen getroffen und auch den Besuchstermin bei Sabrina in der Türkei, nicht wahrgenommen.
07. April 2009
Nachdem auf mehrere Faxe und E-Mails von der deutsch sprechenden türkischen Anwältin keine Reaktion mehr kam, hat der deutsch sprechende türkische Rechtsanwalt Haydar Siginak aus Istanbul sich bereit erklärt, den Fall Sabrina A. zu übernehmen.
Für die Anwaltskosten wurde das gesamte Guthaben auf dem Spendenkonto aufgebraucht.
14. April 2009
Rechtsanwalt Haydar Siginak hat Sabrina besucht.
Er konnte sich von Sabrina keine Vollmacht erteilen lassen, da das türkische Gesetz dafür das Hinzuziehen eines Dolmetschers verlangt.
Erst wenn der Rechtsanwalt die Vollmacht von Sabrina hat, kann er in Erfahrung bringen, wie der Stand des Revisionsverfahrens ist. RA Siginak wird so bald wie möglich einen zweiten Termin vereinbaren.
29. April 2009
Herr Siginak war erneut erfolglos in Bilecik bei Sabrina, weil der Notar die Zulassung der Dolmetscherin nicht anerkannte.
Für den kommenden Montag wurde ein neuer Termin vereinbart.
4. Mai 2009
RA Siginak bekommt die Vollmacht im Laufe der Woche per Post zugestellt. Am Freitag fliegt er nach Ankara, um die Akte kopieren zu lassen.
11.Mai 2009
Sabrina hat angerufen und berichtete, dass Jason hingefallen sei und zur Untersuchung in ein Krankenhaus eingeliefert wurde.
14. Mai 2009
Ein Mitarbeiter des Generalkonsulats Istanbul hat Sabrina besucht.
Sabrina hat sich entschieden, Jason in die Obhut ihrer Familie zu geben.
20. Mai 2009
RA Siginak hat sich, nach Durchsicht der Akte dafür entschieden, einen neuen Revisionsantrag zu stellen, da der ursprüngliche Antrag nach seiner fachlichen Einschätzung zu schwach sei.
(Ein Zurückziehen der Revision ist aufgrund eines internationalen Rechtsabkommens nicht mehr möglich.)
04.Juni 2009
Der Sender RTL plant in einer Reportage einen Bericht über Sabrina zu bringen.
Heute fand ein erstes Gespräch zwischen Sabrinas Angehörigen und der TV-Produktionsgesellschaft statt. Noch in diesem Monat ist eine gemeinsame Türkeireise mit den Angehörigen geplant. Beim Generalkonsulat Istanbul wurde ein Antrag auf einen Besuchstermin für den 24./25. Juni gestellt.
23. Juni 2009
In Begleitung eines Fernsehteams von RTL, das auch die Kosten für die Familie übernehmen wird, reisen Herr und Frau Mittendorf in die Türkei.
Am Tag der Ankunft war ein Termin beim Konsulat und ein Treffen mit dem türkischen Anwalt.
24. Juni 2009
Besuchstermin in Bilecik bei Sabrina.
Das Fernsehteam von RTL und der türkische Anwalt haben die Angehörigen nach Bilecik begleitet.
Sabrina hat Jason ihren Eltern übergeben.
25. Juni 2009
Der kleine Jason ist nach achtzehn Monaten nach Deutschland gekommen – ohne seine Mutter.
Sabrina musste Abschied nehmen von ihrem Kind und muss weiter im Gefängnis bleiben. Sie hofft, dass über die eingelegte Revision bald eine Entscheidung getroffen wird.
Punkt 12 (RTL) am Montag, den 06. Juli 09
Im Rahmen der Sendung wird der Besuch vom 23.-25.06.09 in der Türkei – bei Sabrina im Gefängnis Bilecik – und die Übergabe von Jason an die Famile gesendet.
13. August 2009
Das Generalkonsulat Istanbul hat sich bei der Gefängnisleitung nach dem Gesundheitszustand von Sabrina erkundigt. Dort war niemand bekannt, dass Sabrina sich selbst Verletzungen zufügt. Da Sabrina über starke Bauchschmerzen klagte, wurden bei einem zweitägigen Krankenhausaufenthalt bei ihr Ultraschall- und andere Untersuchungen vorgenommen. Die Ergebnisse wird Sabrina bei einem erneuten Termin in der Klinik am 18. August erhalten.
18. August 2009
Die letzte Untersuchung Sabrinas im Krankenhaus hat laut Auskunft des türkischen Anwalts, der mit der Krankenstation des Gefängnisses in Verbindung steht, keine Hinweise auf eine gravierende Erkrankung erbracht. Der Anwalt wurde darüber informiert, dass Sabrina noch einmal in die Klinik gebracht und einer erneuten Ultraschalluntersuchung unterzogen werden soll.
24. August 2009
Alle bisherigen Untersuchungsergebnisse sind ohne Befund. Sie können die Bauchschmerzen von Sabrina keiner organischen Ursache zuordnen und gehen davon aus, dass sie psychisch bedingt sind.
Sabrina hat ihren Eltern am Telefon heute erklärt: Ich kann nicht mehr essen. Ich bring einfach nichts mehr runter.
31. August 2009
Sabrina musste erneut für zwei Tage ins Krankenhaus eingeliefert werden und wegen Lähmungserscheinungen stationär mit Infusionen behandelt werden.
12. September 2009
Das Yargitay (Revisionsgericht) in Ankara hat diese Woche den Revisionsantrag zurückgewiesen! Sabrina hat ihre Gerichtsakte zugestellt bekommen. Durch die Abweisung der Revision durch das Gericht in Ankara ist das Urteil in der Türkei endgültig rechtskräftig und somit wäre der Weg frei für die Überstellung nach Deutschland.
28. September 2009
Der türkischer Anwalt Siginak hat ein Eilantrag auf Auslieferung nach Deutschland beim türkischen Justizministerium sowie beim türkischen Außenministerium eingereicht.
